転職・求人情報の詳細をご覧になる場合は会員登録（無料）が必要です
【東京】ゲームのリライトディレクター（日本向けシナリオ校正担当）
採用企業案件
ニキ株式会社
-
- 会社規模非公開
- ゲーム
| 部署・役職名 | 【東京】ゲームのリライトディレクター（日本向けシナリオ校正担当） |
|---|---|
| 職種 | |
| 業種 | |
| 勤務地 | |
| 仕事内容 |
【仕事の内容】 自社開発のスマホゲームのシナリオ等のリライト・校正・執筆 【メイン業務】 ・新作ゲームのメインストーリー、サブストーリーなどのリライト 中国語から日本語に翻訳された文章を、世界観を大事にしたまま日本語の読みやすい文章に書き直すお仕事です。 【募集背景】 《新作ゲームの開発に伴う、日本語版リライト担当募集！》 中国に開発拠点を持つゲームメーカーの日本法人として2016年に設立された当社。 DL数1億回を突破したスマートフォンゲームなど人気タイトルの日本語版制作・配信を手がけています。 世界でユーザー数1億人超を誇る当社は、複数の新タイトルを開発中です。 【雇用形態】 契約社員 ※試用期間6ヶ月あり（期間中の給与・待遇は変わりません） |
| 労働条件 |
【勤務地】 本社／東京都豊島区（池袋駅より徒歩1分） 【勤務時間】 フレックスタイム制 1日の標準労働時間 8時間00分 コアタイム 11:30～16:30 【昇給】 給与改定年1回（4月） 【試用期間】 6ヶ月 労働条件は本採用と同じです。 【保険制度】 ・健康保険 ・厚生年金 ・雇用保険 ・労災保険 【その他福利厚生】 ・交通費支給（月3万円まで） ・役職手当 ・出産・育児支援制度 ・健康促進補助（月5000円まで） ・リモートワーク手当（月5000円/一律支給） ・社員旅行 ・服装自由 【休日・休暇】 ・年間休日123日以上 ・完全週休2日制（土日） ・祝日、GW、夏季休暇（3日）、年末年始休暇 、バースデー休暇 、ワクチン休暇 、産休・育休（取得実績あり） 、有給休暇 ※基本的に100％取得可能！ 慶弔休暇 |
| 応募資格 |
【必須（MUST）】 ・ゲーム会社でのリライト業務経験・日本語校正の経験 ・コミュニケーション力（柔軟性、海外の会社での経験） ・海外ゲームを取り扱う企業での就業経験 ・企業での就業経験 【歓迎（WANT）】 ・ゲーム会社でのシナリオライティング業務経験・中国語ビジネス会話以上 ご選考時には「課題」の提出が必須となります。 |
| アピールポイント | 自社サービス・製品あり 外資系企業 ベンチャー企業 女性管理職実績あり 2年連続売り上げ10％以上UP 年間休日120日以上 産休・育休取得実績あり 海外事業 完全土日休み フレックスタイム |
| リモートワーク | 可 「可」と表示されている場合でも、「在宅に限る」「一定期間のみ」など、条件は求人によって異なります |
| 受動喫煙対策 | 屋内禁煙 |
| 更新日 | 2024/02/29 |
| 求人番号 | 2542654 |
採用企業情報
- ニキ株式会社
-
- 会社規模非公開
- ゲーム
-
会社概要
【設立年月】2016年11月
【代表者】北阪 幹生
【本社所在地】東京都豊島区西池袋1丁目11-1
【事業内容】
スマートフォンゲームなどの運用
【当社について】
Papergamesは2013年8月に設立したインタラクティブエンターテインメント分野に特化するインターネット企業です。女性向けスマートフォンゲームから発展し、代表タイトルとして「ニキの愛されコーデ」「ニキ日記～世界旅行編～」「ミラクルニキ」「恋とプロデューサー ～EVOL×LOVE～」「シャイニングニキ」をリリースしてきました。
ニキ株式会社はPapegamesの日本支社となり、2016年11月に設立いたしました。
初タイトルの「ニキの愛されコーデ」は中国市場初の着せ替えスマートフォンゲームであり、二作目の「ニキ日記～世界旅行編」は着せ替えスマートフォンゲーム市場の代表作となりました。中国で主流。
2015年にリリースされたニキシリーズ三作目の「ミラクルニキ」は全世界で愛され、シリーズ累計ユーザー数は一億人を超えました。「ミラクルニキ」のリリースにより、ニキシリーズは世界規模で影響力のあるIPとなりました。
2017年12月に、Papergames恋愛シリーズの一作目として中国でリリースした「恋とプロデューサー～EVOL×LOVE～」は、多くのユーザーに注目され大ヒットしました。その結果、2017年に中国で配信された最も話題の女性向けタイトルとして多くの賞を受賞しました。現在「恋とプロデューサー～EVOL×LOVE～」のユーザー数は一億に近くとなり、「ミラクルニキ」の成功に続いて女性向けゲーム市場で新たな可能性を生み出したIPとして進化を続けています。
Papergames（ニキ株式会社）は、スマートフォンゲームに加え、アニメーション・映画・音楽・その他のエンターテインメントサービスを展開し、あらゆる方面から女性ユーザーのニーズに応えていきます。
転職・求人情報の詳細をご覧になる場合は会員登録（無料）が必要です