選ばれた人だけのハイクラス転職サイト【ビズリーチ】

転職サイトビズリーチ
>
求人検索
> 日韓通訳・翻訳担当（AI・新規事業分野）【TimeTree】ユーザー数7
> 000万人超え！世界中で利用されているカレンダーアプリ開発企業

転職・求人情報の詳細をご覧になる場合は会員登録（無料）が必要です

新規会員登録（無料）

日韓通訳・翻訳担当（AI・新規事業分野）【TimeTree】ユーザー数7,000万人超え！世界中で利用されているカレンダーアプリ開発企業

年収：応相談

採用企業案件

採用企業

部署・役職名	日韓通訳・翻訳担当（AI・新規事業分野）【TimeTree】ユーザー数7,000万人超え！世界中で利用されているカレンダーアプリ開発企業
職種	翻訳・通訳秘書広報・PR・広告宣伝
業種	インターネットサービス広告・PR
勤務地	東京都
仕事内容	【募集概要】カレンダーシェアアプリ「TimeTree」のCSO室に所属し、日韓のコミュニケーションを支える通訳・翻訳業務を担当していただきます。株式会社TimeTreeは「あの人と共に生きる未来へ誘おう」というビジョンのもと、「TimeTree」アプリというシェアカレンダーサービスを展開しています。TimeTreeはリリースから10年が経過し、全世界で登録ユーザー数7,000万を超えるサービスに成長しました。今後、グローバル展開を本格的に強化していく方針であり、その戦略的な初手として韓国市場への進出を推進しています。 CSO室のミッションは、ユーザー起点の戦略立案・サービス設計・アライアンス推進を一気通貫で担い、時代の変化を先取りする継続的イノベーションで組織の持続的成長と企業価値の最大化に貢献すること。更なる事業成長を実現するために、日韓のコミュニケーションを円滑にする通訳・翻訳者を募集します。【業務内容】 ■経営陣やプロジェクトチームと韓国のパートナーとのコミュニケーション支援・経営陣やパートナシップを推進しているプロジェクトチームと韓国側のステークホルダーとの会議における通訳・韓国のパートナーとの重要なコミュニケーションの通訳・翻訳・コミュニケーション支援 ■プロジェクト関連の通訳・翻訳・日韓合同プロジェクトにおける会議・ミーティングの通訳・コミュニケーション支援・TimeTreeの韓国法人とのコミュニケーション支援・技術・プロダクト関連のディスカッションの通訳・コミュニケーション支援 ■社内コンテキストの理解と適切な通訳・TimeTreeの事業戦略、社内状況、事業内容を理解した上での通訳・単なる言語変換ではなく、文脈を踏まえたコミュニケーション支援・社内用語、専門用語の習得と適切な通訳【募集背景】 2025年、TimeTreeは韓国最大手通信事業者SK Telecom社と資本業務提携を締結し、グローバル展開の戦略的初手として韓国市場でのビジネス強化を本格化しています。この提携により、以下のような日韓間のコミュニケーションが急増しています。・経営陣やプロジェクト推進チームと、先方幹部やチームとの戦略会議・共同AI機能開発における技術チーム間の連携・その他、複数の共同プロジェクトの推進これらのコミュニケーションを円滑に進めるためには、TimeTreeのビジョンや事業コンテキストを深く理解し、単なる言葉の変換ではなく、意図や背景まで含めて正確に伝えられる通訳・翻訳担当者が必要です。単にその場限りの通訳をするのではなく、TimeTreeのコンテキストを深く理解し、自分ごと化・我々ごと化してコミュニケーションを支援してくれる方にTimeTreeの成長戦略を支える重要な役割を担って頂きたく、正社員として長期的にTimeTreeに関わっていただける方の募集を開始しました。【本ポジションの魅力】・TimeTreeは世界で7,000万以上のユーザーが利用するグローバルサービスです。国際的なビジネスの最前線でコミュニケーションを支援する経験を積むことができます。・経営陣、プロジェクトチームとや韓国のパートナーとの重要なコミュニケーションに関わることができ、事業の中核に携わる実感を得られます。・ビジネスレベルの通訳・翻訳スキルや、グローバルビジネスの最前線で求められる交渉・調整力を磨くことができます。・単なる通訳業務に留まらず、TimeTreeの事業や戦略を深く理解し、自分自身も事業組織の一員として貢献できる環境です。・toCアプリのグロースやIT・テクノロジー分野に興味がある方には、最先端のプロダクト開発の現場に触れられる機会があります。【チーム構成】 CSO直下のCSO室に所属しながら、横串で各プロジェクトにジョイン頂きます。【チームメンバー情報】 CSO室全体3名メンバー内訳：CSO、ビジネス担当者2名（2名とも2025年入社です）【チームカルチャー】・強制や命令の代わりに「Why（なぜやるのか）」を共有し、伝え、みんなでディスカッションすることで自律的に動いていく組織風土です。・TimeTreeではルールの浸透ではなく「なぜ？」に立ち戻り、本質を考え、課題を設定し、解決策を議論していく文化があります。・好奇心があり、物事を深く理解しようとする姿勢を大切にしています。【使用ツール】業務： Notion, Google Workspace（Slide、Spreadsheet、Document）, コミュニケーション: TimeTree, Slack Web会議: Google Meet, Zoom 等
労働条件	【給与】現職を参考に、スキル・経験に応じて検討いたします。【残業手当】以下を固定手当として月給に含み支給いたします。・月40時間相当分の時間外手当・月25時間相当分の深夜労働手当 ※超過分は別途支給いたします。【その他手当】・リモートワーク手当：月8,000円・会社指定区域内家賃補助（当社就業規定に準ずる）【就業時間】 10:00～19:00　※一般的な就業時間 ※スーパーフレックスタイム制のため始業及び終業の時間は労働者の決定に委ねられます。【休憩時間】 60分【所定労働時間】 8時間00分【時間外労働】有（平均残業時間：10時間程度／月） ※状況に応じて通常勤務（標準労働時間：10～19時に準ずる）を適⽤する場合がございます。 ※内定時に詳細な条件を通知いたします。【休日・休暇】・完全週休2日制（土・日）・祝日・年末年始休暇・慶弔休暇・年次有給休暇：入社月に応じて年次有給休暇を入社日に付与する。・ジュビリー休暇（年次有給とは別の有給休暇制度）・育児・介護休業（男女とも育休取得・復職の実績あり）・産前産後休暇・子の看護等休暇・生理日休暇・裁判員休暇 ※年間休日120日程度【待遇・福利厚生】・賞与：無し・昇給：年1回（1月）・通勤手当：有（通勤交通費を実費支給）・健康保険：有・厚生年金：有・労災保険：有・雇用保険：有・退職金制度：無・定年退職制度：有（60歳）【その他福利厚生】・関東ITソフトウェア健康組合提供のサービス（給付金、保養所、飲食店やスポーツクラブの補助等）・おむかえ手当・不妊治療補助金（上限あり）・慶弔見舞金（パートナーシップ祝金、家族傷病見舞金あり）・産前産後中の給与支給（一部対象）・メンタルトレーニング受講・オンラインヘルスケアサービス（Carelyを利用）・3万円未満裁量決裁（研修・セミナー・カンファレンスへの参加 / 書籍 / ハードウェア・ソフトウェアの購入）・コーチング受講（一部社員対象）・ニックネーム制度（年次や役職に関係なくコミュニケーションするため）　等【勤務地】変更の範囲：会社が定める場所【職務内容】変更の範囲：会社が定める業務
応募資格	【必須（MUST）】 ■日本語・韓国語のビジネスレベル以上の言語能力 -日本語・韓国語でのビジネス会話・通訳が円滑にできること -専門的な内容も含めた会議・商談等における通訳・翻訳の1年以上の実務経験 ■IT・アプリ・ソフトウェア業界での経験や知識 -アプリ開発、ITサービス、ソフトウェア関連の業界経験 -技術用語やIT業界の専門用語への理解 ■高いコミュニケーション能力 -経営層・技術者、プロダクト開発者など様々な立場の方々と円滑にコミュニケーションを取れる方 -単なる言葉の変換ではなく、コンテキストを理解した上で適切に通訳できる方 -会議や出張などで、対面でも問題なくコミュニケーションが取れる方 ■自律の姿勢 -TimeTreeの事業内容、戦略、社内用語などを積極的に理解し、馴染んでいく姿勢 -新しい知識や専門用語を習得する意欲・姿勢 -チームの一員として自律的に動ける方 ■出社勤務可能な方 ■当社ビジョン・ミッションへの共感【歓迎（WANT）】 ■英語のビジネスコミュニケーション能力 ■AIに関してのビジネス利用経験や実務経験 -業務でのAIを活用した通訳経験 -アプリ開発およびAIエージェント開発 -データサイエンスの通訳経験＜求める人物像＞ -広報を通じて事業の価値を社会に伝えることに意欲がある方 -新しい施策に主体的に取り組み、柔軟に改善を進められる方 -多様な関係者と協働しながら、円滑にプロジェクトを進められる方 -ユーザー視点と事業視点を行き来しながら、発信テーマを広げていける方
アピールポイント	自社サービス・製品あり年間休日120日以上産休・育休取得実績ありベンチャー企業女性管理職実績ありシェアトップクラス完全土日休みフレックスタイム月平均残業時間20時間以内
リモートワーク	不可
受動喫煙対策	屋内禁煙
更新日	2025/11/27
求人番号	6175795

採用企業情報

株式会社TimeTree

転職・求人情報の詳細をご覧になる場合は会員登録（無料）が必要です

新規会員登録（無料）

<< 検索結果に戻る