選ばれた人だけのハイクラス転職サイト【ビズリーチ】

転職サイトビズリーチ
>
求人検索
> 【海外IP展開│英語力◎】映像作品のローカライズを通じて、日本が誇る『ウルトラマン』を世界に届けませんか？

転職・求人情報の詳細をご覧になる場合は会員登録（無料）が必要です

新規会員登録（無料）

【海外IP展開│英語力◎】映像作品のローカライズを通じて、日本が誇る『ウルトラマン』を世界に届けませんか？

年収：応相談

採用企業案件

採用企業

部署・役職名	【海外IP展開│英語力◎】映像作品のローカライズを通じて、日本が誇る『ウルトラマン』を世界に届けませんか？
職種	その他（ローカリゼーション・QA等）翻訳・通訳映像制作・編集
業種	映画その他
勤務地	東京都
仕事内容	【企業概要：円谷プロダクションについて】「特撮の神様」円谷英二が創業し、今や世界中にファンを持つ『ウルトラマンシリーズ』。私たち円谷プロダクションは、この強力なIP（知的財産）を核に、グローバルビジネスを展開しています。創立60年を超える歴史を持ちながら、近年では中国や東南アジアを中心に海外事業が急成長し、第二の創業期とも言える変革の真っ只中にいます。【募集背景】グローバル展開を加速する当社では、世界中のファンに一貫した最高のブランド体験を届けるため、ローカライゼーション体制を次のステージへと引き上げる挑戦をしています。その要となるのが、キャラクター名や技名といった固有名詞の統一や、映像コンテンツの品質管理です。最新のTVシリーズでは、14言語の字幕を展開しています。業界のご経験、業務のご経験は問いません。作品への愛を持ち、国内外のパートナーを巻き込みながら、＜力強くプロジェクトを推進いただけるリーダーシップのある方＞を求めています！【業務内容】 1．字幕・吹き替えの制作進行および品質管理海外の制作スタジオと連携しながら、字幕や吹き替え版の制作進行を管理していただきます。各言語の品質を担保するため、外部パートナーのコントロールや連携が重要な役割となります。 2．固有名詞の統合・統一管理（グロッサリーの作成）言語や地域によって表現が異なる固有名詞（作品に登場するキャラクター名、技名、地名など）の整合性を取るため、各地域のパートナー企業と連携し、散在している情報を集約して「グロッサリー」と呼ばれる「用語集」を作成・更新していただきます。（所属：海外事業本部　ローカライゼーション推進室）
労働条件	【雇用形態】正社員（期間の定め：無）・試用期間：有 3ヶ月（試用期間中の勤務条件：変更無）【勤務地】本社：東京都渋谷区南平台町16－17 ガーデンタワー24Ｆその他、出張先など【転勤】無【就業時間】原則09:30～18:30　※時差勤務制度有・所定労働時間：08時間00分休憩60分【残業手当】有 ※固定残業代の相当時間：45.0時間/月　固定残業代超過分別途支給【休日・休暇】・年間休日：123日・有給休暇：入社半年経過時点10日最高付与日数20日【給与】月給制・賞与実績：年2回【通勤手当】会社規定に基づき支給【社会保険】健康保険、厚生年金、雇用保険、労災保険【その他勤務条件に関する備考】・ご入社後の変更可能性 1）仕事の内容変更の範囲：会社の定める業務 2）勤務地変更の範囲：会社の定める場所 ※業務内容・就業場所ともに、雇入れ直後の記載内容に変更はございません。【制度】・時差勤務可・服装自由【退職金】有【制度備考】■定期健康診断　　　　　　■慶弔祝金制度
応募資格	【必須（MUST）】・ビジネスレベルの英語力（スピーキング実務経験）・ローカライゼーション業務の実務経験（業界不問）【歓迎（WANT）】・映像作品のローカライゼーションに関する知識・実務経験・プロジェクトマネジメントまたは制作進行管理の経験・『ウルトラマン』シリーズの視聴経験＜求める人物像＞・推進力と主体性のある方・マネジメント能力のある方・計画的に業務を遂行できる方
アピールポイント	自社サービス・製品あり日系グローバル企業女性管理職実績あり創立30年以上年間休日120日以上産休・育休取得実績ありシェアトップクラス海外事業マネジメント業務なし完全土日休み
受動喫煙対策	屋内禁煙
更新日	2025/12/26
求人番号	6075998

採用企業情報

株式会社円谷プロダクション

転職・求人情報の詳細をご覧になる場合は会員登録（無料）が必要です

新規会員登録（無料）

<< 検索結果に戻る