転職・求人情報の詳細をご覧になる場合は会員登録（無料）が必要です
【日英通訳】エンジニアリング・技術通訳のスペシャリスト募集
年収：
応相談
?
採用企業案件
PQE Japan株式会社
-
- 会社規模非公開
- コンサルティング
| 部署・役職名 | 【日英通訳】エンジニアリング・技術通訳のスペシャリスト募集 |
|---|---|
| 職種 | |
| 業種 | |
| 勤務地 | |
| 仕事内容 |
【当社について】 PQEは1998年にイタリア・フィレンツェで創設されたライフサイエンス分野に特化したグローバルコンサルティング会社です。 現在世界45カ国に拠点を持ち、2000名以上の社員が活躍しています。 主に製薬、医療機器分野における規制遵守や品質管理に関する高度なサービスを提供しています。 PQEでは、国内外のプロジェクトに関わりながら、国際的な環境で新しい挑戦に取り組むことができます。 社員一人ひとりの声が尊重される職場で、キャリアを築くサポートも整っています。 チームワークを重視し、常に革新を追い求めながら、共に成長していける環境がここにあります。 【ミッション：多国籍エンジニアチームと国内ベンダーを繋ぐ、技術コミュニケーションの完全同期】 大規模な製薬プラント建設（CAPEX）プロジェクトにおいて、言葉の壁による「1ミリの設計ミス」や「1分の工程遅延」も許さない、正確かつスピーディーな技術通訳・翻訳を遂行していただきます。 海外エンジニアの設計思想を日本の施工業者へ、現場のリアルな状況をグローバルチームへ。単なる直訳ではなく、技術的背景を汲み取った「意思疎通の最適化」があなたの役割です。 【具体的な職務内容】 ・技術通訳（双方向）: プロジェクト会議、現場での技術的打ち合わせ、および工事進捗確認における同時・逐次通訳。 ・技術翻訳: エンジニアリング図面、仕様書、バリデーション文書、プロジェクト関連資料の翻訳。 ・ステークホルダー調整: 日本の請負業者・ベンダーと、グローバルプロジェクトチーム間の折衝およびコミュニケーション支援。 ・現場調整サポート: 海外駐在エンジニアや現場スタッフの日常的なコミュニケーション支援、および文化的な摩擦の解消。 ・品質・機密保持: 専門用語の正確な運用、およびプロジェクトにおける守秘義務の徹底。 ・プロジェクト支援: 必要に応じた事務・スケジュール調整等の事務的サポート。 |
| 労働条件 |
【雇用形態】 ・契約社員 【勤務時間】 ・9:00～18:00（休憩1時間） 【勤務場所】 ・山形県東根市 【休日・休暇】 ・土日祝日休み ・年次有給休暇、夏季休暇、年末年始休暇、慶弔休暇 【給与】 想定年収 700万～800万円 給与については、基本的に前職の給与を保証。 ※経験・スキルに応じて交渉可能です。 【福利厚生】 ・社会保険完備（健康保険、厚生年金、雇用保険、労災保険） ・通勤手当支給 |
| 応募資格 |
【必須（MUST）】 •工業またはエンジニアリング分野における日英通訳／翻訳の実務経験•機械・電気・土木・プロセス工学などの技術用語に関する理解 •日本語および英語の高い運用能力（ネイティブまたはビジネスレベル） •多文化かつスピード感のあるプロジェクト環境での業務遂行能力 •山形県東根市での常駐勤務が可能であること 【歓迎（WANT）】 •製薬製造プロジェクトでの経験 |
| リモートワーク | 不可 |
| 受動喫煙対策 | 屋内禁煙 |
| 更新日 | 2026/04/20 |
| 求人番号 | 6059505 |
採用企業情報
- PQE Japan株式会社
-
- 会社規模非公開
- コンサルティング
-
会社概要
【設立】2017年6月
【代表者】サルヴァドーリ・アンドレア
【本社所在地】大阪府大阪市阿倍野区阿倍野筋1-1-43
【事業内容】医薬品・医療機器等のライフサイエンス業界に特化したコンサルティング（品質保証・規制対応・安全性管理など）
転職・求人情報の詳細をご覧になる場合は会員登録（無料）が必要です