選ばれた人だけのハイクラス転職サイト【ビズリーチ】

転職サイトビズリーチ
>
求人検索
> 商務法務・法務契約マネージャー（日本市場）

転職・求人情報の詳細をご覧になる場合は会員登録（無料）が必要です

新規会員登録（無料）

商務法務・法務契約マネージャー（日本市場）

年収：1200万～ 2500万

採用企業案件

特集求人

本求人は、「プレミアムステージ」をご利用でなくても、ビズリーチ会員であればどなたでも閲覧、応募が可能です。

ペガジャパン株式会社

部署・役職名	商務法務・法務契約マネージャー（日本市場）
職種	法務・コンプライアンス
業種	SIer ソフトウエア
勤務地	東京都
仕事内容	弊社は、世界のソフトウェア開発の在り方を変革しています。そして日本市場は、当社のさらなる成長において極めて重要な位置づけです。本ポジションでは、日本市場におけるソフトウェアライセンスおよびサービス契約の価格設定、契約書作成、交渉、締結といった重要業務をリードしていただきます。これらの契約は、日本の大手企業との数億円規模の取引を含むこともあり、日本のビジネス文化、法制度、関係構築のアプローチに対する深い理解が求められます。主な業務内容：日本の商習慣に即したライセンス契約の枠組みと交渉戦略を迅速に構築し、営業・財務・アジア太平洋地域の経営陣と連携日本企業との複雑な契約交渉において主担当として対応し、「根回し」など日本特有の合意形成プロセスを理解・活用日本の法規制やコンプライアンス要件を踏まえつつ、弊社のグローバル基準との整合性を確保英語・日本語両言語での契約書作成・レビューを行い、日本の顧客や法務チームに響く明確かつ適切な表現を使用日本市場の主要関係者との信頼関係（人間性）を構築・維持し、短期的な取引ではなく長期的なパートナーシップを重視日本の顧客対応を行う他のチームメンバーの文化的な橋渡し役・エスカレーション窓口として機能日本の法律事務所と連携し、日本特有の契約法や商習慣を踏まえた対応を実施
労働条件	Gartnerアナリストから高評価を受けた製品群継続的な学習・成長機会（文化理解・語学サポート含む）グローバル連携と日本の働き方を尊重する柔軟な職場環境日本市場に即した競争力ある福利厚生制度：基本給＋業績連動ボーナス従業員株式制度社会保険完備日本の祝日・文化を尊重した年次有給休暇市場に特化した研修のためのプロフェッショナル開発予算
応募資格	【必須（MUST）】法学士、JD、LL.M、または同等の日本の法務資格日本市場における大規模・複雑な契約交渉経験（8〜10年以上）英語・日本語両言語での契約書作成経験（8〜10年以上）日本語・英語ともにネイティブまたはビジネスレベルの語学力日本のビジネス文化、法制度、交渉スタイルへの深い理解 SaaS系のプロダクト関連技術の理解と、日本企業への応用知識ソフトウェア収益認識原則および日本の会計基準（J-GAAP）の知識【歓迎（WANT）】日本の規制対応経験（個人情報保護法、サイバーセキュリティ関連など）日本企業のガバナンスや意思決定プロセスへの理解日本の大手企業との業務経験（上場企業であれば尚可）日本の契約法および商習慣への理解弊社の法務チームの重要なメンバーとして、営業、財務、商業オペレーション部門と密接に連携しながら、契約締結までのプロセスを推進していただきます。このチームは、ビジネス志向の法務専門家が集まった戦略的かつ実務的なグループであり、弊社の成長に欠かせない存在です。成長中の高パフォーマンスチームでチャレンジしたい方には、最適な環境です。
アピールポイント	自社サービス・製品あり外資系企業女性管理職実績あり上場企業従業員数1000人以上 2年連続売り上げ10％以上UP 創立30年以上年間休日120日以上産休・育休取得実績ありストックオプション制度あり教育・研修制度充実資格支援制度充実社内公用語が英語完全土日休みフレックスタイム
リモートワーク	可「可」と表示されている場合でも、「在宅に限る」「一定期間のみ」など、条件は求人によって異なります
受動喫煙対策	対策なし
更新日	2025/10/08
求人番号	5883920

採用企業情報

ペガジャパン株式会社

転職・求人情報の詳細をご覧になる場合は会員登録（無料）が必要です

新規会員登録（無料）

<< 検索結果に戻る