転職・求人情報の詳細をご覧になる場合は会員登録（無料）が必要です
Korean Language Expert, Japan
年収：800万 ～ 1400万
採用企業案件
Apple Japan合同会社
-
- 会社規模非公開
- その他
- その他
| 部署・役職名 | Korean Language Expert, Japan |
|---|---|
| 職種 | |
| 業種 | |
| 勤務地 | |
| 仕事内容 |
Are you looking for a great opportunity to work on a dynamic and multicultural team passionate about delivering localized software on some of the world’s most creative consumer electronic products? Do you love the challenge of solving complex problems that can have a direct impact on millions of customers and the international success of the company? At our US Cupertino Headquartered company, new ideas have a way of becoming extraordinary products, services, and customer experiences very quickly. Bring passion and dedication to your job and there's no telling what you could accomplish. Imagine what you could do here! Join the team responsible for the localization of our software and voice-assistant application. We are looking for an experienced Korean Language Expert to localize software and related content into Korean. Our team is looking for highly motivated individuals with the right mix of technical, creative, organizational and communication skills to provide technical translations and adaptations for our software. This position is highly suited to technical translators with product localization experience. You will be working in an exciting, supportive team, interact with other localization teams, as well as engineering and QA teams, and gain valuable insights into the development process! Fluency and translation experience in Korean are crucial. The environment is fast paced, requiring the ability to handle workload with quick delivery schedules. In addition to project work, other responsibilities include contributing to improving our tools and workflows; evangelizing standard processes for localization friendly content; defining and driving improvements for our Korean customers. Strong communication and collaboration skills, attention to detail, and proven ability to manage priorities are also crucial. Responsibilities would include: - Translation of SW products into Korean - Maintaining style guides and language glossaries - Ensuring terminology consistency across SW products and services in Korean - Collaboratively assessing impact and implementing localization changes - Bugs monitoring, reporting and resolution - Working with cross-functional groups to ensure both quality and timeliness standards are met - Assisting with confidential translations and feedback Contributing to tools and process enhancements |
| 応募資格 |
【必須（MUST）】 - Degree in Applied Linguistics, Translation, Culture & Literature or equivalent- Native or accredited fluency in Korean with current and direct exposure to Korean culture - Fluent in English to perform English ↔ Korean translations and communicate with cross-functional stakeholders worldwide - Experience with CAT tools and software UI translation - Experience with multilingual and multicultural issues - Excellent writing skills and interpersonal communication skills 【歓迎（WANT）】 - Experience with localization and internationalization, with a critical eye for excellent UX copy- Experience with SW products and services - Excellent knowledge of the structural aspects of Korean and possibly other languages (syntax, semantics, phonology, phonetics) - Experience in natural language processing and computational linguistics - Experience with a programming language - Experience working with engineering |
| アピールポイント | Uターン・Iターン歓迎 マネジメント業務なし |
| リモートワーク | 不可 |
| 受動喫煙対策 | 屋内禁煙 |
| 更新日 | 2025/09/03 |
| 求人番号 | 5590475 |
採用企業情報
- Apple Japan合同会社
-
- 会社規模非公開
- その他
- その他
-
会社概要
【当社について】
Appleは1984年にMacintoshを登場させ、パーソナルテクノロジーに革命を起こしました。今日Appleは、iPhone、iPad、Mac、Apple Watch、Apple TVにより世界のイノベーションを牽引しています。Appleの4つのソフトウェアプラットフォーム――iOS、macOS、watchOS、tvOS――はすべてのApple製品でシームレスな体験を提供するとともに、App Store、Apple Music、Apple Pay、iCloudといった画期的なサービスで人々の可能性を拡げています。Appleの10万人以上の社員は世界で最も素晴らしい製品を創り出すこと、そして自分たちが生まれてきた世界をさらに良いものとして次世代へ残すことに邁進しています。
転職・求人情報の詳細をご覧になる場合は会員登録（無料）が必要です