転職・求人情報の詳細をご覧になる場合は会員登録（無料）が必要です
【新規開発】ローカライザー（日→繁体） 東証プライム上場企業グループ◆スマートフォンアプリの企画・開発会社
年収：応相談
採用企業案件
株式会社Colorful Palette
-
- 資本金124百万円
- 会社規模101-500人
- インターネットサービス
- ソフトウエア
- ゲーム
| 部署・役職名 | 【新規開発】ローカライザー（日→繁体） 東証プライム上場企業グループ◆スマートフォンアプリの企画・開発会社 |
|---|---|
| 職種 | |
| 業種 | |
| 勤務地 | |
| 仕事内容 |
新規開発のローカライズをお任せいたします。 外注先との折衝などローカライズに関わる業務全般をお任せします。 ＜具体的な業務内容＞ ・関連部署や外注先との折衝 ・日本語から繁体字への翻訳、校正 ・翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認 ・資料作成、編集、管理 ・ローカライズの方向性の検討 ＜業務の魅力＞ 物語やゲームテキストはユーザー体験に直結する部分となります。 そのため、弊社におけるローカライズ業務は原文へのリスペクトを持ちながら、 ご自身のクリエティビティも発揮して頂きたいと考えています。 |
| 労働条件 |
【雇用形態】 正社員／契約社員（ご希望、ご経験等によって期間、雇用形態を決定します。正社員登用の可能性あり） 【給与補足】 給与は経験・能力を考慮の上、当社規定により決定します 【勤務地】 東京都渋谷区 【勤務時間】 10:00～19:00 【休日・休暇】 完全週休2日制(土日) ・祝日 ・夏季休暇(7月1日～11月末の期間に3日間) ・年末年始休暇(12月29日～1月3日) ・年次有給休暇(初年度10日間) ・出産・育児休暇 ・慶弔休暇 【福利厚生・制度】 ・社会保険完備 ・通勤手当 ・各種インセンティブ制度 ・慶弔見舞金制度 ・家賃補助制度 ＜社内制度＞ ・総会／表彰 ・ランチ補助／オフィス内カフェ ・マッサージルーム |
| 応募資格 |
【必須（MUST）】 以下全て当てはまる方・・ゲームやアニメなどのエンターテインメントコンテンツのローカライズ経験 ・ネイティブレベルでの繁体字執筆力・チェック力をお持ちの方 ・日本語能力試験N2レベル以上 or 同等の日本語力をお持ちの方 ・日本と繁体字圏のゲームや漫画など、エンターテインメントが好きでやり込んでいる方 【求める人物像】 ・繁体字圏の文化(テレビ、映画、ゲーム等含む)に詳しい方 ・繁体字圏のスマホゲームを日常的にプレイしている方 |
| アピールポイント | 自社サービス・製品あり 20代管理職実績あり 年間休日120日以上 産休・育休取得実績あり 新規事業 完全土日休み |
| 受動喫煙対策 | 喫煙室設置 |
| 更新日 | 2025/11/18 |
| 求人番号 | 4718018 |
採用企業情報
- 株式会社Colorful Palette
-
- 資本金124百万円
- 会社規模101-500人
- インターネットサービス
- ソフトウエア
- ゲーム
-
会社概要
【設立年月】2018年6月
【代表者】近藤 裕一郎
【資本金】124百万円
【従業員数】212名（2025年4月1日時点）
【本社所在地】東京都渋谷区宇田川町40番1号 Abema Towers
【事業内容】スマートフォンアプリの企画開発
【当社について】
株式会社Colorful Paletteは、2018年に設立されたサイバーエージェントグループのゲーム開発会社です。株式会社セガとの協業によるスマートフォン向けリズムゲーム「プロジェクトセカイ カラフルステージ！ feat. 初音ミク」を開発/運営するほか、新規タイトルの開発にも取り組んでいます。私たちが生み出すコンテンツを通して、たくさんの人の人生が彩られる未来を目指しています。
転職・求人情報の詳細をご覧になる場合は会員登録（無料）が必要です