転職・求人情報の詳細をご覧になる場合は会員登録（無料）が必要です
LQA Specialist （字幕・メタデータローカライズ）
年収：応相談
採用企業案件
RIDI JAPAN株式会社
-
- 資本金7百万円
- 会社規模非公開
- その他
| 部署・役職名 | LQA Specialist （字幕・メタデータローカライズ） |
|---|---|
| 職種 | |
| 業種 | |
| 勤務地 | |
| 仕事内容 |
韓国国内電⼦書籍のシェアトップクラスに加え、グローバルコンテンツ産業の強者として急成⻑しているユニコーンスタートアップのRIDIとともに歩む仲間をお待ちしております！ RIDIは2009年の電⼦書籍サービス「RIDI books」から始まり、10年以上成⻑をし続け、韓国内‧外のお客様に電⼦書籍、ウェブトゥーン、オンライン⼩説など多様なオンラインコンテンツサービスを提供しています。 2020年からはグローバルウェブトゥーンサブスクリプションサービス「マンタ Manta」を成功裏にローンチし、現在1,000万ダウンロードを達成するなど、北⽶をはじめとしてグローバルに拡⼤しています。 ⽇本では、2023年から⾃社コンテンツを積極的に展開し、1年の間に23作品の Webtoonをピッコマ、LINEマンガ、めちゃコミックなど6つのプラットフォームに向け輸出しました。<オークの樹の下>を含め、主要作品は、配信後にトップクラスを達成するなどRIDIの持つコンテンツ⼒を発揮しています。 また、2024年東京証券取引所が⽴ち上げた「TSETokyo StockExchange) アジア スタートアップハブ」に韓国企業としては唯⼀RIDIが選定されました。 現在、RIDI JAPANでは、日本市場向けにショートドラマコンテンツの展開を進めており、それに伴い、韓国の代表も日本に来日し、生活拠点を日本で構え、活動を本格化させていくタイミングです。 語学力・ご経験を活かしながらLQA業務をいただけるポジションで、事業成長を間近で感じられる魅力的な仕事です。 ■求⼈概要 新規事業であるショートドラマ事業にて下記業務をお任せします。 - グローバル動画コンテンツの字幕やメタデータの翻訳をチェックし、品質を管理する。 - 最終的なローカライズの品質保証（QA）を行い、正確で自然な表現になっているか確認する。 - 翻訳ベンダーの成果物を評価し、改善点をフィードバックする。 |
| 労働条件 |
■雇⽤形態 正社員 ■給与 年俸制(スキル・経験・能⼒により優遇、相談の上で決定) 固定時間外労働⼿当40時間を含む ■勤務地 東京都港区六本木7-12-2 R7ビルディング SPACES六本木3F ■勤務時間 フレックスタイム制 始業開始時間は7～11時の間となり、9時間勤務（休憩1時間） ■休⽇・休暇 ⼟⽇、祝⽇、お盆、年末年始 ■加⼊保険 社会保険完備（雇⽤、労災、健康、厚⽣年⾦） ■その他制度・福利厚生 ・通勤交通費⽀給 ・昼⻝及び残業時⼣⻝代補助 ・通話代無制限プラン提供 ・深夜勤務時タクシー代⾦補助 ・ジム費サポート（⽉最⼤2万円） ・業務関連の書籍購⼊無制限補助 ・⾃社サービス利⽤代⾦サポート |
| 応募資格 |
【必須（MUST）】 - 動画コンテンツの字幕の翻訳及び監修経験がおありの方（言語不問）- ガイドラインをチェックし、遵守できる方 【歓迎（WANT）】 - グローバルの動画配信サービスにおいてローカライズの経験をお持ちの方- マーケティングのコピー作成などトランスクリエーションが得意な方 - 韓国語、中国語及び英語が可能な方 |
| 受動喫煙対策 | その他 「就業場所が屋外である」、「就業場所によって対策内容が異なる」、「対策内容は採用時までに通知する」 などの場合がその他となります。面接時に詳しい内容をご確認ください |
| 更新日 | 2025/03/27 |
| 求人番号 | 4394244 |
採用企業情報
- RIDI JAPAN株式会社
-
- 資本金7百万円
- 会社規模非公開
- その他
-
会社概要
【代表者】ペ・キシク
【資本金】750万円
【本社所在地】東京都港区南青山1丁目1番1号
【事業内容】
■情報化を実現するするシステム企画、開発、保守
■情報処理・データベース事業
■コンテンツ制作・提供事業
転職・求人情報の詳細をご覧になる場合は会員登録（無料）が必要です