転職・求人情報の詳細をご覧になる場合は会員登録（無料） が必要です
| 部署・役職名 | IT セキュリティー/クラウド製品/SaaSリーダー企業の技術翻訳担当者 |
|---|---|
| 職種 | |
| 業種 | |
| 勤務地 | |
| 仕事内容 |
[概要] インド発、グローバルでも日本でも成長中のクラウドサービスに関する翻訳業務（インド本社の開発メンバーとのテクニカルコミュニケーション含む）の委託となります。 幅広い業務領域をカバーし、他社に類を見ないユニークな当社サービスの価値をより多くの人に届けるために必要な業務です。 【業務内容】 ・ソフトウェアやドキュメントの翻訳業務が中心です。 ・翻訳した結果がソフトウェアの画面やヘルプドキュメント等に表示され、多くの人の目に触れることになります。 ・日々の作業は単調な部分もありますが、製品の展開や洗練に欠かせない業務となります。 翻訳においては、英語を日本語に単に置き換えるだけではなく、製品の機能や価値をより分かりやすく伝えるための工夫が必要です。 直訳ではなく、製品や市場に関する背景を踏まえた適切かつ簡潔な日本語を選択することで価値創造につなげていくことが大事です。 製品や技術に関する情報を、製品を利用する人や検討している人により分かりやすく伝えていくためにはどのようにしていくと良いかを考え、実行していくことが求められます。 |
| 労働条件 |
契約期間：3ヶ月 ※以降、3ヶ月もしくは6ヶ月ごとに更新可能性あり 就業時間：週40時間（月160時間）※応相談 （例：1日8時間×週5日） 報酬：※ご経験、スキルを考慮して決定 |
| 応募資格 |
【必須（MUST）】 【必須要件】日本語でのコンテンツのライティング経験（1年以上） TOEIC800点以上もしくはそれ以上の英語力 ※資格未取得であっても、これまでビジネスで使用されてきた方は歓迎。 会社理念に共感いただいたうえで、円滑なコミュニケーションと前向きな姿勢で業務に取り組める方 ITに興味があり、IT技術で社会へ貢献したいという気持ちがある 出社可能な方（当初：みなとみらいオフィス、一定期間後：静岡新オフィス） 【歓迎（WANT）】 【求める人物像】・多少の繰り返しや単調作業をいとわず、コツコツ物事に取り組むのが好きな方 ・国内のお客さまに向けて製品の機能や価値を伝えていくための適切なコミュニケーション方法を考えていくことに情熱を注げる方 ・日本語や英語の特性や違いを踏まえながら、より良い日本語表現を追求できる方 ・英語や海外のメンバーとのコミュニケーションを楽しめる方 |
| アピールポイント | 自社サービス・製品あり 外資系企業 女性管理職実績あり 20代管理職実績あり 2年連続売り上げ10％以上UP 年間休日120日以上 産休・育休取得実績あり 資格支援制度充実 Uターン・Iターン歓迎 地域活性化事業 マネジメント業務なし 完全土日休み フレックスタイム 月平均残業時間20時間以内 |
| 受動喫煙対策 | 屋内禁煙 |
| 更新日 | 2023/06/07 |
| 求人番号 | 2641558 |
採用企業情報
- 採用企業名は会員のみ表示されます
-
- 資本金400百万円
- 会社規模101-500人
- ソフトウエア
- その他
