転職・求人情報の詳細をご覧になる場合は会員登録（無料） が必要です
| 部署・役職名 | 【中国系グローバル大手ゲーム会社】ローカライズ担当◎グローバル環境◎在宅勤務可能 |
|---|---|
| 職種 | |
| 業種 | |
| 勤務地 | |
| 仕事内容 |
【会社概要】 当社は中国大手ゲーム企業で、日本でも有名なバトルロワイアルゲームを開発・運営している会社です。中国以外、日本、韓国、シンガポール、アメリカ、カナダ、イギリスにも支社があります。海外売上高は高く、海外社員数も日増しに増えています。 【採用背景】 当社が海外に展開しているゲームはバトルロワイアルゲーム以外にも、たくさんのスマホアプリゲーム、コンシューマゲームがあります。海外に進出しているゲームの品質を保証するため、日本のプレイヤーをより良いゲーム体験を提供するため、言語のみならず海外ユーザーの嗜好やポップカルチャーを考慮したローカライズ経験とノウハウをお持ちの方を募集しております。 【具体的には】 ゲームのローカライズ作業は、中国で制作したゲームが日本のユーザーにも楽しんでもらえるように、言葉を翻訳したりする作業のことです。 ゲームの世界観に沿って翻訳するのはもちろんですが、日本の文化や習慣なども踏まえた上で翻訳することが必要です。 |
| 労働条件 |
【給与】 年俸制 キャリア・能力を考慮の上、職務・職責に基づき当社規程により処遇 【勤務時間】 10:00－18:30 【勤務地】 東京（中国へ出向するチャンスがあります） 【休日休暇】 完全週休2日制（土日）、祝日、夏季休暇、年末年始休暇、年次有給休暇、慶弔休暇、その他（有給病欠、結婚休暇など） 【日本オフィスの福利厚生】 交通手当 住宅手当 食事手当 结婚一時金 子供手当 健康保险、雇佣保险、社会厚生年金保険、子供教育福利厚生 【中国オフィスの福利厚生（上海、広州）】 各保険：充実（保険総計６種類） 住宅手当：あり 海外から中国へ引っ越す場合：一時金あり 毎月の住宅手当：あり 国際チケット代の会社負担：あり 子供教育福利：あり 外国籍向けの家族休暇：あり |
| 応募資格 |
【必須（MUST）】 ・ゲーム業界でのローカライズ経験は2年以上、ゲームの世界観に沿って翻訳するのはもちろん、日本特有の文化や背景なども踏まえた上で訳す経験やノウハウをお持ちの方。・日本語はネイティブレベルで、中国語ビジネスレベルの方。 【歓迎（WANT）】 ・アプリ、ゲーム、Web サービスの企画・運営、コミュニティマネジメントの経験をお持ちの方 |
| アピールポイント | 完全土日休み |
| 受動喫煙対策 | 屋内禁煙 |
| 更新日 | 2022/07/05 |
| 求人番号 | 2262595 |
採用企業情報
