1. 転職サイト ビズリーチ
  2.  > 
  3. 求人検索
  4.  > 自社サービスの日本語⇔英語トランスレータ―募集!

転職・求人情報の詳細をご覧になる場合は会員登録(無料) が必要です

新規会員登録(無料)

自社サービスの日本語⇔英語トランスレータ―募集!

年収:応相談

採用企業案件

部署・役職名 自社サービスの日本語⇔英語トランスレータ―募集!
職種
業種
勤務地
仕事内容 ■会社概要
“We create WOW from Fukuoka.”
関連サービスの成長とともに、弊社が持つ機能・担う役割は日々変化しています。主に「サービス運営」「技術」を担う拠点としてスタートした後、「デザイン」「企画・マーケティング」「コーポレート」機能が加わり、サービスの企画から運営まで一気通貫で担うことができる拠点へと成長してまいりました。
現在では1,000名を超える社員が、それぞれの部門において、福岡の地からグローバルトップレベルの価値創出をすべくチャレンジしています。

挑戦できる仕組み
弊社グループでは各組織長に裁量権を与えることで、事業フェーズや職種に合わせたきめ細やかなマネジメントを可能にしています。半期に一度おこなう評価では、成果視点の「P-Review」、上司・部下・一緒に仕事をした同僚などからの多面的な視点を用いた「C-Review」を通じて、伸ばす点と改善すべき点をフィードバックし、成長を支援しています。

■業務内容
自社コミュニケーションアプリおよび、関連アプリに関する英語の翻訳業務をお任せします。
カスタマーサポートや各サービスの企画部門と連携をしながら、日本語⇔英語の翻訳をおこなっていただきます。
例えば、FAQページの翻訳業務では、テスト端末でアプリの仕様やUI(ボタン配置やラベル名等)を確認しながら、翻訳を行います。
翻訳業務は、1次翻訳/2次翻訳/3次チェックなど、他メンバーと分担しながら行い、既存サービスだけでなく、新規サービスの翻訳業務にも携わることができます。

【具体的な業務内容】
・カスタマーサポートにおけるユーザーからの問い合わせ/返信の翻訳
・各関連サービスのヘルプ/FAQページの翻訳
・社内外向け資料の翻訳

また、スキル/状況に応じて、通訳業務をお任せする場合もございます。

【仕事の魅力】
・各国で展開されている幅広い弊社サービスの翻訳に携わることができる
・既存サービスだけでなく、新規サービスの翻訳業務をおこなうことができる
・Globalで多様なバックグランドを持つチームメンバーと協力しながら業務を遂行できる

【キャリアプラン】
ご入社後、研修を通してカスタマーサポートの基本知識や翻訳業務のフローなどを習得していただきます。
その後、各国で展開している弊社サービスの翻訳業務を幅広くおこなっていただき、トランスレーターとしてスペシャリストになっていただくことを想定しております。
適性や成長に応じて、業務フローの改善や翻訳品質保証(LQA)など翻訳業務全般のマネジメント領域にも携わっていただく可能性もございます。
労働条件 【勤務時間】
9:30~18:30(実働8時間)

【休日/休暇】
完全週休2日制(シフト制)、有給休暇、慶弔休暇
※年末年始はシフトにより出勤あり

【給与】
年俸制
職務経歴・面接結果等を考慮の上、当社規程により決定します。
別途、インセンティブプラン年2回
年俸に1/12を乗じた額を毎月支給
その他詳細は面談の際にお伝えします。

【昇給】
給与改定年2回

【福利厚生】
・通勤手当(当社規定に基く)
・通信費補助(当社規定に基く)
・社会保険完備(雇用保険、労災保険、健康保険、厚生年金保険)
・定期健康診断(当社規定に基づき再検査費用の補助あり)
・インフルエンザ予防接種
・ライフイベント時の特別手当支給
・社員専用カフェ/マッサージルーム
・社内サークル制度
・入社支援制度あり(当社規定に基きU/Iターン希望者のみ)
・各種研修制度(語学、職責者研修等)
・自社サイトの利用支援(自社サービスで利用できるクレジット支給)
・カフェテリアプラン制度
・VISA申請支援
・屋内原則禁煙(屋内に喫煙室あり)
応募資格

【必須(MUST)】

・日本語がネイティブレベルの場合:TOEIC900点以上
・英語がネイティブレベルの場合:日本語能力試験N1または同等の日本語の語学力
・英語⇔日本語の翻訳実務経験1年以上
・基本的なWord、Excelの利用ができる方

【歓迎(WANT)】

・IT分野(Webサービス、アプリケーション等)の翻訳業務のご経験
・翻訳支援ツールを利用した業務のご経験
・日本もしくは日系企業での勤務されたご経験
・カスタマーサポート業務の知識やご経験

【歓迎する人物像】
・IT分野への興味関心が高く、翻訳業務に対してやりがいを感じられる方
・新しいサービスや分野にも好奇心を持って学ぼうとする意力のある方
・多様な価値観を受け入れて対応することができる方
・柔軟な思考と対応ができる方
・自主性のある方
アピールポイント Uターン・Iターン歓迎 月平均残業時間20時間以内
更新日 2022/05/26
求人番号 2190104

採用企業情報

採用企業

この求人に含まれるキーワード

転職・求人情報の詳細をご覧になる場合は会員登録(無料) が必要です

メールアドレス ※ メールアドレスは公開されません
新規会員登録(無料)

新規会員登録(無料)ボタンをクリックすると個人情報の取り扱い、及び、利用規約に同意したものと見なされます

転職が決まりご報告いただいた方にはお祝いを用意しております。

ページ先頭へ