1. 転職サイト ビズリーチ
  2.  > 
  3. 求人検索
  4.  > ローカライズプロデューサー

転職・求人情報の詳細をご覧になる場合は会員登録(無料) が必要です

新規会員登録(無料)

ローカライズプロデューサー

年収:応相談

採用企業案件

部署・役職名 ローカライズプロデューサー
職種
業種
勤務地
仕事内容 ローカライズプロデューサーの目的は、海外で開発されたゲーム作品の優れた日本語版が制作され、
多くのプレイヤーにプレイされるようにすることです。
プロジェクトの中心となり、能動的にプロジェクトメンバーや関連部署を牽引することが求められます。

【業務内容】
・プロジェクトの予算、スケジュールを立案し実行
・海外制作/開発会社および国内関連チームと連携して制作を進行
(※1週間以上におよぶ単独または複数での海外出張を行うことがあります)
・ローカライズスペシャリストおよび品質管理部門と連携して高品質な日本語ローカライズを保証
・マーケティング部門と連携して作品をプロモーション
労働条件 詳細は面談の際にお伝えいたします。
応募資格

【必須(MUST)】

以下いずれかが必須条件となります。
・ゲーム制作経験2年以上
・エンタテインメント業界での制作経験3年以上

<求められる能力>
・コミュニケーション能力
(協働する部署を含むプロジェクトチーム内で、活発かつ率直な友好的コミュニケーションを行い、理解を醸成することができる)
・交渉力
(協働する部署や開発会社のコミュニケーションを理解し、日本語版制作・宣伝のための要求を理解させることができる)
・語学力(日本語/英語)
(①上記のコミュニケーションおよび交渉を日本語および英語で的確かつスムーズに行える ②業務上必要な英日・日英の翻訳を行える ③日本語版のローカライズ品質を判断できる)
・問題解決力
(問題の発生に適当な予防を講じ、問題が発生したときには比較的動揺することなく問題の原因を突き止めて問題を解決できる)
・管理能力
(並行して発生する複数の案件の進行を管理し、常に最新の情報を得ておくことで早期に問題を発見し、適切に対処できるようにする)

【歓迎(WANT)】

下記いずれかもしくは同等以上の英語コミュニケーション能力
・TOEIC850点以上
・TOEFL600点以上(PBT)
・英検準1級以上

<求められる能力>
・ゲームへの理解とプレゼンテーション能力
(ゲーム、特に海外で開発されたゲームをプレイしたことがあり、ゲームを好きなだけではなく、その魅力を理解し、ビジネスパートナーおよび一般プレイヤーへ的確に伝えることができる)
・語彙力
(ゲーム業界および関連の用語を理解していること)
・語学力(日本語)
(マーケティング/宣伝活動のために日本語でのプレゼンテーションやクリエイティブライティングを行える)

【求める人物像】
・問題を解決しようとする前向きな態度
(プロジェクトで発生した問題に対して受け身になるのではなく、解決しようとして動く態度が求められます)
・新たな知識や技能を学習する意欲
(プロジェクト規模や使用される手法・技術・機材などは常に進歩しているため、常に学び続けて自らをアップデートする必要があります)
・自己宣伝だけではなく実際に生産物/成果物を生み出す能力
(少人数のチームで業務を行っているため、他人任せにするのではなく、担当領域については責任をもって成果物を作り出す必要があります)
アピールポイント 自社サービス・製品あり 女性管理職実績あり 従業員数1000人以上
更新日 2021/03/22
求人番号 1667244

採用企業情報

採用企業

この求人に含まれるキーワード

転職・求人情報の詳細をご覧になる場合は会員登録(無料) が必要です

メールアドレス ※ メールアドレスは公開されません
パスワード ※ 半角英数字記号10文字以上64文字以下で入力してください パスワードの安全度:
現在の年収
新規会員登録(無料)

新規会員登録(無料)ボタンをクリックすると個人情報の取り扱い、及び、利用規約に同意したものと見なされます

転職が決まりご報告いただいた方にはお祝いを用意しております。

ページ先頭へ