1. 転職サイト ビズリーチ
  2.  > 
  3. 求人検索
  4.  > 日中翻訳スペシャリスト - 専門性を活かし、グローバルなチームで働きたい方へ

転職・求人情報の詳細をご覧になる場合は会員登録(無料) が必要です

新規会員登録(無料)

日中翻訳スペシャリスト - 専門性を活かし、グローバルなチームで働きたい方へ

年収:応相談

採用企業案件

部署・役職名 日中翻訳スペシャリスト - 専門性を活かし、グローバルなチームで働きたい方へ
職種
業種
勤務地
仕事内容 外国籍のメンバーが多数在籍する、自由かつ成長意欲の高いチームにて、翻訳スペシャリストを募集します。

【私たちのサービス】
ビジネスパーソンの意思決定を支え、そして企業の進化を加速する経済情報プラットフォームを提供しています。金融機関やコンサルティングファームなどのプロフェッショナルをはじめ、事業会社の経営企画、営業など、様々な場面での意思決定にご活用いただいており、ローンチ10年目で1000社以上の導入実績があります。

サービスの付加価値のひとつとなっているのが、アナリストチームが制作するオリジナルコンテンツです。中でも、550 以上に細分化された業界ごとの情報をひとまとめにした「業界レポート」や、新しい技術・市場について解説する「テーマレポート」などを、社内のアナリストチームが独自にリサーチ・執筆をしています。ユーザーが求める情報を正確に、タイムリーに、わかりやすく形にして届けることで、「知りたい情報が私たちのサービスを見ればワンストップでわかる」世界の実現を目指しています。

【職務内容】
・所定の期限に基づいた業界アナリスト執筆による分析レポートの中訳
・文法や翻訳内容の正確性を担保するための情報リサーチを含む
・チームメンバーの翻訳レポートの校閲、フィードバック
・内部サーバーを通して翻訳済みのレポートを自社プロダクトへ格納
・翻訳内容に関する問い合わせの際は、日本や海外拠点のアナリストと日本語または中国語でコミュニケーションをとり、正確な理解のもと問い合わせ内容を翻訳に反映
・チームワークやタスク効率の向上を図るためのチームメンバーとの円滑なコミュニケーション
応募資格

【必須(MUST)】

・中国語(ネイティブレベル)、日本語(JLPT N1レベル相当)の言語スキルを有する方
※中国語は中国向け簡体字となりますなお、中国語が中国向け簡体字中国語となります
・経済情報を取り扱うため、数字や単位など細かいレベルで正確さを追求できる方
・最低2年の中訳経験、大学で翻訳、日本語等の語学を専攻していた方
・1時間600文字以上のスピードで翻訳できる方(面接の前に翻訳のトライアルテスト有)
・高いコミュニケーション能力と問題解決能力がある方
・オフィス(Word、Excel、PowerPoint)の操作環境に慣れている方

【歓迎(WANT)】

・金融業界での翻訳経験
・英語の言語スキル
・SDL TradosやmemoQなどの翻訳ツールの使用経験

【求める人物像】
・高い責任感を持ち、時間厳守で業務遂行できる方
・新しい知識とスキル向上において高い学習意欲がある方
アピールポイント 自社サービス・製品あり 日系グローバル企業 ベンチャー企業 女性管理職実績あり 20代管理職実績あり 上場企業 2年連続売り上げ10%以上UP 年間休日120日以上 産休・育休取得実績あり
更新日 2021/03/04
求人番号 1267122

採用企業情報

採用企業

この求人に含まれるキーワード

転職・求人情報の詳細をご覧になる場合は会員登録(無料) が必要です

メールアドレス ※ メールアドレスは公開されません
新規会員登録(無料)

新規会員登録(無料)ボタンをクリックすると個人情報の取り扱い、及び、利用規約に同意したものと見なされます

転職が決まりご報告いただいた方にはお祝いを用意しております。

ページ先頭へ